Seamisai	Když miluješ,víš

Non dire no, che ti conosco e lo so,	Neříkej ne,když Tě znám a vím,
cosa pensi	co si myslíš
Non dirmi no.	Neříkej mi,že ne
È già da un po' che non ti sento	Je to již nějaký čas,kdy jsem Tě neslyšela
parlare d'amore	hovořit o lásce
Usare il tempo al futuro per noi	Použít čas budoucí,pro náš vztah
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi	A není třeba ještě opakovat,jak moc po mě toužíš
Perché ora non c'è quel tuo	Protože teď už tu není ten
sorriso al mattino per me	Tvůj úsměv,kterým mne ráno potěšíš
Perché non mi dai più niente di te	Protože už mi ze svého srdce nic nedáváš...

Se ami sai quando tutto finisce	Když miluješ,víš,kdy to vše končí
Se ami sai come un brivido triste	Když miluješ,víš,jaký je ten záchvěv smutku
Come in un film dalle scene già viste	Jako při filmu,u scény kde je již zřejmé,
che se ne va, oh no!	že láska odchází, oh, ne !
Sai sempre quando una storia si e chiusa	Vždy poznáš,kdy se ten životní příběh uzavřel
e non si può più inventare una scusa	A není možné nalézt omluvu
Se ami prendi le mie mani	Když mě miluješ,vezmi mě za ruce
Perchè prima di domani	Protože,dřív než přijde zítřek,
Finira...	Bude po všem...

E non si può	A není možné,
Chiudere gli occhi e far finta di niente	zavírat oči a předstírat,že nic
Come fai tu quando resti con me	Jako to děláš Ty, když zůstáváš se mnou
E non trovi il coraggio di dirmi, che cosa c'è	E nenacházíš odvahu, abys mi řekl,co se děje
Sarà dentro di me come una notte	Zůstane ten pocit uvnitř mne,jako
d'inverno perché	ta zimní noc,protože
Sarà da oggi in poi senza di te	od dnešního dne už budu bez Tebe

Se ami sai quando tutto finisce	Když miluješ,víš,kdy to vše končí
Se ami, sai, come un brivido triste	Když miluješ,víš,jaký je ten záchvěv smutku
Come in un film dalle scene già viste	Jako ve filmu,u scény kde je již zřejmé,
Che se ne va, oh no!	že láska odchází, oh, ne !

Sai bene quando inizia il dolore	Poznáš snadno,když začne ta bolest
E arriva la fina di una storia d'amore	A přichází konec příběhu o lásce
Ma se ami prendi le mie mani	Ale jestli mně miluješ,vezmi mne za ruce
Perché prima di domani	Protože,dřív než přijde zítřek
Te ne andrai, non sarai	Odejdeš, a už nebudeš
Qui, con me...	Tady, se mnou ...














Text vložil: Antony (20.4.2021)	Překlad: Antony (20.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Laura Pausini
	Angeli nel Blu Antony
	Il mondo che vorrei Antony
	Prima che esci Antony
	Seamisai Antony
	Vivimi Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Laura Pausini - Seamisai

Text písně v originále a český překlad

Seamisai

Když miluješ,víš

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)